Is the server host specifying a maxplayers on the command line? If so, that overrides any setting you put in any cfg file.