Source Tools is just batch scripting. If you want to access internals of TF2 server-side, you'll want to look into plugin programming. If you want client side, then good luck, hope you don't get VACd.